Showing posts with label വിവരം. Show all posts
Showing posts with label വിവരം. Show all posts

Sunday, January 20, 2008

വിവരാവകാശ നിയമം 2005 - ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നത്‌.

വിവരാവകാശ നിയമം - എന്താണിത്‌ - ഭാഗം ഒന്ന്‌

മറ്റുപല നിയമങ്ങളും ഉണ്ടായതുപോലെ 'വിവരാവകാശ നിയമവും' സുപ്രീംകോടതിയുടെ ഇടപെടല്‍ മൂലമുണ്ടായതാണ്‌.വിവരം സ്വീകരിക്കാനും ശേഖരിക്കാനുമുള്ള പൗരന്റെ അവകാശം ഭരണഘടനാപരമായുള്ള - 19(1)(എ) - "ആശയപ്രകാശന സ്വാതന്ത്ര്യത്തില്‍" അന്തര്‍ലീനമാണ്‌.ഈ മൗലികാവകാശം അനുഭവവേദ്ദ്യമാക്കുവാനായി കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ "വിവരസ്വാതന്ത്ര്യ"മെന്ന പേരില്‍ ഒര്‍ കേന്ദ്രനിയമം 2002-ല്‍ പാര്‍ലമെന്റില്‍ അവതരിപ്പിച്ച്‌ പാസ്സാക്കി. എന്നാല്‍ ഈ നിയമത്തെ ഔദ്ദോഗിക ഗസറ്റില്‍ പ്രസിദ്ധം ചെയ്യാതെ ഗര്‍ഭത്തില്‍ വച്ചുതന്നെ അന്നത്തെ ബൂറൊക്രസ്സി വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കി: വെളിച്ചം കാണിച്ചില്ല. തുടര്‍ന്ന്‌ വന്ന സര്‍ക്കാര്‍ മേല്‍പ്പറ‍ഞ്ഞ "വിവര സ്വാതന്ത്ര" നിയമത്തെ റദ്ദാക്കി. പകരം "വിവരാവകാശനിയമം 2005" എന്ന പേരില്‍ മേയ്‌ 2005-ല്‍ പാര്‍ലമെന്റിലെ ഇരുസഭകളിലും കൊണ്ടുവന്ന്‌ പസ്സാക്കി, രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഒപ്പ്‌ വാങ്ങിച്ച്‌ ഔദ്ദ്യോഗിക ഗസ്സറ്റില്‍ ഉടന്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരത്തക്കവണ്ണം വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു. ഇതാണ്‌ ഇന്നു നിലവിലുള്ള "വിവരാവകാശ നിയമം". 2005 ഒക്ടോബര്‍ 12 ന്‌ ഈ നിയമം പ്രബല്യത്തില്‍ വന്നു. വിവരാവകാശനിയമം കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ പാസ്സാക്കിയപ്പോള്‍, അത്‌ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുകൂടി ബാധകമാക്കിയതോടെ നിയമം പസ്സാക്കിയ സംസ്ഥാനങ്ങളോടൊപ്പം കേരളത്തിലും അതു നടപ്പായി. കേരളത്തിലെ ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥ ദുഷ്‌പ്രഭുത്ത്വത്തിന്റെ തലയില്‍ ഒരിടിത്തീപോലെയാണ്‌ ഈ നിയമം വന്നു വീണത്‌. ഏതെങ്കിലും കാര്യം സര്‍ക്കാരില്‍ അന്വേഷിച്ചാല്‍ ഒരു വാക്കു പോലും പറയാത്തവര്‍ ഇന്ന്‌ ബന്ധപ്പെട്ട ഫയല്‍ തന്നെ പരിശോധിക്കാന്‍ തരേണ്ടിവരുന്നു. ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ routine news ലഭിക്കും. 'വിവരാവകാശ നിയമ'ത്തിലൂടെ exclussive news കളും.

അറിവ്‌ കരുത്താണ്‌.ഈ അറിവ്‌ സമൂഹത്തിലെ ദുര്‍ബലവിഭാഗള്‍ക്ക്‌ പങ്കുവക്കുന്നതിലൂടെ പൗരനെ ശാക്തീകരിക്കുകയാണ്‌ സര്‍ക്കാരിന്റെ ലക്ഷ്യം. ജനാധിപത്യമൂല്യങ്ങള്‍ക്ക്‌ അനുസൂതമായി കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരുകളുടെ ഭരണനിര്‍വഹനത്തില്‍ സുതാര്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും പൊതുജനങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ ഔദ്ദ്യോഗിക രേഖകളും മറ്റും യഥാസമയം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുമാണ്‌ ഈ നിയമം നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. ഇന്‍ഡ്യന്‍ ഭരണഘടനയുടെ 19,21 അനുച്ഛേദങ്ങളുടേയും സുപ്രീംകോടതി വിധിന്യായങ്ങളുടേയും നിയമരൂപമാണ്‌ 2005 ലെ വിവരാവകാശ നിയമം.

കേരളത്തില്‍ നിലവിലുള്ള വിവരാവകാശത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഏതാണ്ട്‌ എല്ലാ വിവരങ്ങളും സര്‍ക്കാര്‍തന്നെ ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌ . ഇവിടെക്കാണുന്ന "പൊതുവെ ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും" വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്‌.

ഈ നിയമം നടപ്പാക്കുവാനുള്ള 'വിവരാവകാശചട്ടങ്ങള്‍, 2006' ഗസറ്റ്‌ വിജ്ഞാപനമായി 27-06-2006 ന്‌ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

ഈ നിയമത്തിന്റെ വകുപ്പുകള്‍ക്ക്‌ വിധേയമായി എല്ലാ പൗരന്മാര്‍ക്കും അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്‌.

എന്താണ്‌ അറിയാനുള്ള അവകാശം:-

ഏത്‌ പൊതു അധികാരിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിന്‍ കീഴിലോ കൈവശമോ ഉള്ള എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാവുന്ന വിവരങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവകാശമാണ്‌. ഈ അവകാശം താഴെപ്പറയുന്നവ കൂടി ഉള്‍കൊള്ളുന്നതാണ്‌.


  • പ്രമാണങ്ങളുടേയും രേഖകളുടേയും പരിശോധനകുറിപ്പടികള്‍ എടുക്കുന്നതും
  • പ്രമാണങ്ങളുടേയും രേഖകളുടേയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകര്‍പ്പുകള്‍ എടുക്കുന്നതും
  • ഭാഗങ്ങള്‍മാത്രം എടുക്കുന്നതും മറ്റുംവസ്തുക്കളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സമ്പിളുകള്‍ എടുക്കുന്നത്‌
  • കമ്പൂട്ടറിലോ അതുപോലുള്ള മറ്റു സംവിധാനങ്ങളിലോ ശേഖരിച്ച്‌ വച്ചിട്ടുള്ള വിവരങ്ങള്‍.
  • ഡിസ്കുകള്‍,ഫ്ലോപ്പികള്‍, ടേപ്പുകള്‍, വീഡിയോ കാസറ്റുകള്‍ മുതലായ രൂപത്തിലോ, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റേതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക്‌ രൂപത്തിലോ,
  • പ്രിന്റൗട്ടുകള്‍ വഴിയോ ലഭ്യമാക്കുന്നതും ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

എന്താണ്‌ വിവരം:-

നിലവില്‍ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള ഏത്‌ നിയമം മുഖേനയും ഒരു പൊതു അധികാരിക്ക്‌ ഏത്‌ രൂപത്തിലും ലഭ്യമാക്കാവുന്ന
രേഖകള്‍,

  • പ്രമാണങ്ങള്‍,
  • കുറിപ്പുകള്‍,
  • പേപ്പറുകള്‍,
  • ഈ-മെയിലുകള്‍,
  • അഭിപ്രയങ്ങള്‍,
  • ഉപദേശങ്ങള്‍,
  • പത്രകുറിപ്പുകള്‍,
  • സര്‍ക്കുലറുകള്‍,
  • ഉത്തരവുകള്‍,
  • ലോഗ്‌ബുക്കുകള്‍,
  • കരാറുകള്‍,
  • റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍,
  • സാമ്പിളുകള്‍,
  • മാതൃകകള്‍ തുടങ്ങിയ ഏത്‌ വസ്തുക്കളും,
  • ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യസ്ഥാപനത്തെ സമ്പന്ധിച്ച്‌ ഏതെങ്കിലും എലക്ട്രോണിക്‌ രൂപത്തില്‍ ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള വസ്തുക്കളും ഉള്‍പെടുന്നു.

ഇതിന്‌വേണ്ടി ഒരു പൗരന്‍ നല്‍കേണ്ട ഫീസ്സ്‌:-


  • അപേക്ഷാ ഫീസ്സ്‌ - 10 രൂപ കോര്‍ട്ട്‌ഫീസ്സ്‌ സ്റ്റാമ്പ്‌ അപേക്ഷയില്‍ പതിച്ചാല്‍ മതി.
  • എ-4 വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു പേജിന്‌ 2 രൂപ.
  • ആദ്ദ്യത്ത ഒരു മണിക്കൂറിന്‌ ഫീസില്ല. പിന്നീടുള്ള ഓരോ 30 മിനിട്ടിനും അതിന്റെ അംശത്തിനും 10 രുപ വീതം.
  • സി.ഡി, ഫ്ലോപ്പി എന്നിവക്ക്‌ 50 രുപ.
  • പ്രിന്റ്‌ചെയ്ത ഓരോ പേജിനും 2 രൂപ.
  • സാമ്പിള്‍ മോഡല്‍ എന്നിവക്ക്‌ അതിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ വില/ചിലവ്‌.

ശ്രദ്ധിക്കൂ: കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് വിവരം ലഭിക്കേണ്ടതെങ്കില്‍ അപേക്ഷാ ഫീസ്സും മറ്റും നേരിട്ട്‌ കൊടുത്ത്‌ രശീത്‌ വാങ്ങുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ ആ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൌണ്ട്സ്‌ ഓഫീസരുടെ പേരില്‍ വാങ്ങിയ ബാങ്ക്‌ ഡ്രാഫ്റ്റോ അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.


അപേക്ഷകണ്‍ ദാരിദ്ര്യരേഖക്ക്‌ താഴെയാണന്നതി തെളിവ്‌ നല്‍കിയാല്‍ - ഫീ നല്‍കേണ്ടതില്ല.

ഫീസ്സ്‌ വാങ്ങിയാല്‍ ടി.ആര്‍-5 ല്‍ രസീത്‌ നല്‍കണം.പണം ട്രഷറിയില്‍ അടക്കേണ്ട ഹെഡ്‌: "0070 other administrative services-60 other services- 800 other receipts - 42 other items"

ഇതിന്‌വേണ്ടി ആരുടെയടുത്താണ്‌ പോകേണ്ടത്‌:എല്ലാ സര്‍ക്കാര്‍ ഓഫീസ്സുകളിലും, സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഓരോ പ്രിന്‍സിപ്പല്‍ ഇന്‍ഫൊര്‍മേഷന്‍ ഓഫീസര്‍ (പി.ഐ.ഒ) വേണം എന്ന്‌ നിയമം നിഷ്‌കര്‍ഷിക്കുന്നു. ഏതൊരു ഇന്‍ഡ്യന്‍ പൗരനും 10 രൂപ കോര്‍ട്ട്‌ഫീ സ്റ്റാമ്പ്‌ ഒട്ടിച്ച വെള്ള പേപ്പറില്‍ ബന്ധപ്പെട്ട പി.ഐ.ഒ മുമ്പാകെ അപേക്ഷ സമര്‍പ്പിക്കാം.

ഈ പോസ്റ്റിനും, ഈ വിഷയത്തില്‍ ഇനി ചെയ്യാന്‍ പോകുന്ന പോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ആധാരമാക്കിയ രേഖകള്‍:
1. http://www.kerala.gov.in/reportsdouments/ria.htm
2. http://www.kerala.gov.in/reportsdouments/faq_ria.htm
3.അഡ്വക്കേറ്റും പത്രപ്രവര്‍ത്തകനുമായ ഡി.ബി. ബിനു 2/2007 ല്‍ 'വിവരാവാകാശനിയമം' എന്ന പേരില്‍ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ പുസ്തകം.
4. The Kerala Right to Information Rules


തുടക്കം

വിവരക്കമ്മിഷന്‍

ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവ ഏതെല്ലാം

പബ്ലിക്ക്‌ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ ഓഫീസര്‍.
തുടരും.........

Buzz ല്‍‌ പിന്തുടരുക

Wednesday, October 17, 2007

വിവരാവകാശ നിയമം - വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവ

വിവരാവകാശ നിയമം - വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവ.

നിയമത്തിലെ 8-ം വകുപ്പ്‌ പ്രകാരം താഴപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ഒരു പൗരന്‌ വെളിപ്പെടുത്തികൊടുക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്‌ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.-

  • (എ) ഇന്‍ഡ്യയുടെ പരമാധികാരത്തെയും അഖണ്ഡതയേയും രാഷ്ട്രസുരക്ഷയേയും ഇന്‍ഡ്യയുടെ യുദ്ധതന്ത്രം , ശാസ്ത്രസാമ്പത്തിക താല്‍പര്യം എന്നിവയേയും അന്തര്‍ദേശീയ സൗഹാര്‍ദ്ദ പരിപാലനത്തേയും ബാധിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍;
  • (ബി) കോടതികളുടേയോ, ട്രിബൂണലുകളുടേയോ അവകാശലംഘനങ്ങള്‍ക്ക്‌ കാരണമാകുന്നതോ കോടതിയുത്തരവുകള്‍വഴി പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത്‌ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍;
  • (സി) പാര്‍ലമെന്റിന്റേയോ, സംസ്ഥാനനിയമ സഭയുടേയോ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിന്‌ കാരണമായേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങള്‍;
  • (ഡി) ഒരു മുന്നാം കക്ഷിയുടെ മത്സരാധിഷ്ടിത സ്ഥാനത്തിനു ദോഷമായേക്കാവുന്ന വണിജ്യരഹസ്യങ്ങളേയോ കച്ചവടരഹസ്യങ്ങളേയോ അല്ലെങ്കില്‍ ബൗദ്ധികസ്വത്തവകാശത്തേയോ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ - അതിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തല്‍ വിശാലമായ പൊതുതാല്‍പര്യത്തിന്‌ ഹാനിയുണ്ടാക്കുമെന്നതിനാല്‍ ആ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടന്ന്‌ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംഗതികളില്‍;
  • (ഇ) ഒരു വ്യക്തിക്ക്‌ അയാളുടെ വ്യാപാരബന്ധത്തെ തുടര്‍ന്ന്‌ ലഭിച്ച വിവരം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടത്‌ പൊതുജന താല്‍പര്യത്തിനാവശ്യമില്ലെന്ന്‌ പബ്ലിക്ക്‌ അതോറിട്ടിക്ക്‌ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംഗതികളെ സംബന്ധിച്ച വിവരം;
  • (എഫ്‌) പരസ്പരവിശ്വാസത്തിലധിഷ്ടിതമായി വിദേശസര്‍ക്കാരില്‍ നിന്നും ലഭിച്ച രഹസ്യ വിവരം;
  • (ജി) ലഭ്യമാക്കേണ്ട വിവരം ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ ജീവനേയോ സുരക്ഷയേയോ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതോ ആ അറിവിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്‌ തിരിച്ചറിയാന്‍ ഉതകുന്നതോ നിയമനിര്‍വഹണത്തിന്‌ രഹസ്യമായി നല്‍കിയ സഹാത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതോ സുരക്ഷാകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍;
  • (എച്ച്‌) കുറ്റന്വേഷണത്തേയോ പ്രതികളെ പിടികൂടുന്നതിനേയോ അല്ലെങ്കില്‍ കുറ്റവാളിയെ പ്രോസികൂട്ട്‌ ചെയ്യുന്നതിനേയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള വിവരം;
  • (ഐ) മന്ത്രിമാരുടേയും സെക്രട്ടറിമാരുടേയും മറ്റ്‌ ആഫീസര്‍മാരുടേയും ചര്‍ച്ചകളുടെ രേഖകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള മന്ത്രിസഭാ രേഖകള്‍; എന്നാല്‍ മന്ത്രിസഭയുടെ തീരുമാനങ്ങള്‍, അവയുടെ കാരണങ്ങള്‍ ഏതു വസ്തുതകളിന്മേലാണ്‌ എന്നുള്ളതും അങ്ങനെയുള്ള തീരുമാനങ്ങള്‍ എടുത്തതിനു ശേഷം പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാണ്‌;
  • (ജെ) വെളിപ്പെടുത്തേണ്ട വിവരം വ്യക്തിപരമായിരിക്കുകയും അതു പൊതുപ്രവര്‍ത്തനവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതും ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വകാര്യതയിന്മേലുള്ള കടന്നുകയറ്റമാകുന്ന തരത്തിലുള്ളതുമാണെങ്കില്‍ അതതുസംഗതികളില്‍ പി.ഐ.ഒ ക്കോ അപ്പലേറ്റ്‌ അതോറിറ്റിക്കോ വിവരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്‌ വിശാലമായ ദേശീയതാല്‍പര്യത്തിന്‌ അനുഗുണമാണെന്ന്‌ ബോധ്യമാകാത്തിടത്തോളം അതു വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പാടില്ലാത്തതാകുന്നു;

ഇന്റലിജന്‍സ്‌ ഏജന്‍സിയേയും സെകൂരിട്ടി ഏജന്‍സിയേയും നിയമത്തിന്റെ പരിധിയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കി വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിക്കാന്‍ സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരിന്‌ അനുവാദം നല്‍കുന്നതാണ്‌ നിയമത്തിലെ 24(4) -ം വകുപ്പ്‌. അതനുസരിച്ക്‌ സര്‍ക്കാര്‍ പുറപ്പെടുവിച്ച വിജ്ഞാപനപ്രകാരം (SRO No,127/06) എട്ട്‌ വിഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി. ഇവയാണ്‌ അതെല്ലാം:-

  • സ്പെഷ്യല്‍ ബ്രാഞ്ച്‌ സി.ഐ.ഡി.
  • ക്രൈംബ്രാഞ്ച്‌ സി.ഐ.ഡി.
  • എല്ലാ ഡിസ്ട്രിക്ടിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പോലീസിന്റെ സ്പെഷ്യല്‍ ബ്രാഞ്ച്‌ ഓഫീസ്സുകള്
  • ‍പോലീസ്‌ ടെലികമ്മൂണിക്കേഷന്‍ യൂണിറ്റ്‌
  • പോലീസ്‌ ആസ്ഥാനത്തുള്ള കോണ്‍ഫിഡന്‍ഷ്യല്‍ ബ്രാഞ്ചും കേരളത്തിലെ എല്ലാ പോലീസ്സ്‌ ഓഫീസ്സകളിലേയും കോണ്‍ഫിഡന്‍ഷ്യല്‍ സെക്‌ഷനുകളും
  • ഫിംഗര്‍ പ്രിന്റ്‌ ബ്യൂറോകള്‍
  • ഇവയെകൂടാതെ ഫോറിന്‍സിക്‌ ലബോറട്ടറികളേയും
  • ക്രൈം റിക്കാര്‍ഡ്‌സ്‌ ബ്യൂറോയും കൂടി ഉള്‍പ്പെടുത്തി.

കേന്ദ്രസര്‍ക്കാരിന്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ, സുരക്ഷാവിഭാഗങ്ങളെ കേന്ദ്രനിയമത്തിലെ 2 -ം പട്ടികപ്രകാരം വിവരം നല്‍കുന്നതില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌. 24-ം വകുപ്പ്‌ പ്രകാരം 18 വിഭാഗങ്ങളെയാണ്‌ കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുള്ളത്‌. എന്നാള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങള്‍ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളേയൊ അഴിമതി ആരോപണങ്ങളേയൊ കുറിച്ചുള്ളതാണെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കാവുന്നതല്ല.

തുടക്കം

ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

വിവരക്കമ്മിഷന്‍

പബ്ലിക്ക്‌ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ ഓഫീസര്‍.

തുടരും.......

Buzz ല്‍‌ പിന്തുടരുക